"La Calle" y el talento de una mujer audiovisualista

En esta oportunidad Caroline Leaf adpató la pequeña historia de su compatriota, Mordecai Richler, basada en sus recuerdos de niñez en una comunidad judía en Montreal. Una familia vive en un pequeño departamento y en ese espacio deben convivir con la agonía de la abuela que esta muy enferma al cuidado de la madre del protagonista y narrador.

La historia narrada audiovisualmente por Leaf, muestra claramente el ambiente y la tensión que se vive en la familia, y la preocupación de los niños centrada en el uso de la pieza de la abuela. A través de logradísimos detalles, permanentemente está llevándonos a primeros planos para involucrarnos en las acciones y en los sentimiento que vivencian los personajes. Pero también destaca el movimiento que logra en la escena del velorio en que el espectador siente que es el protagonista que camina por entre la multitud. Una vez más me sorprendo con la técnica, esta vez pintura sobre vidrio, y el talento de esta mujer artista, una mujer notable que descubro en el arte de la animación.

Rusalka: la ninfa del agua (A. Petrov)

En la mitología rusa, las rusalki son almas de personas que han muerto violentamente, y en algunas versiones almas de mujeres jovenes que se han suicidado por penas de amor o que quedaron embarazadas fuera del matrimonio y que han muerto cerca de un río o un lago. Les será permitido morir en paz si su muerte es vengada.

Alma rusa: un relato de Platonov

Otra obra de arte del animador ruso Petrov, que esta vez recoge un relato de su compatriota Andrei Platonov. Escritor -cuyas obras fueran censuradas por los patriarcas rusos de la decada del 30- que representa en este relato el alma campesina de la Rus: sencilla, sensible y dolorosa.
Desde que la descubrí, la literatura rusa causa cierta fascinación en mi, porque identifico en ella un alma campesina, melancólica que tiene ciertos puntos de encuentro con nuestro ser rural. En este caso, la plástica, la animación y el relato reflejan muy bien ese ser profundo de un pueblo que se asoma de la mano de sus artistas.

El viejo y el mar, por Alexander Petrov

El clásico de Hemingway da origen a una nueva obra de arte. Un trabajo de años pintando con los dedos en láminas de vidrio cada cuadro de la animación. La pintura es maravillosa, la técnica crea una sensación de ensueño, donde los límites de la realidad y el sueño se funden; los colores brillan de una forma especial y asoma el alma de las personas a través de la técnica y los planos. Increible el trabajo, la dedicación y la belleza de las imágenes¡¡




Parte 2

Más cuentos rusos: "Tale of Tales", 1979

"Baby, little baby, don't you cry / or the little grey wolf will hear / the wolf is always near
On the edge you mustn't lie / Or the little grey wolf will come /And will nip you on the tum,
Tug you off into the wood /Underneath the willow-root."

La letra de esta canción de cuna tradicional rusa ha sido la inspiración que Norsteyn ha usado para crear las imágenes y fragmentos de historia imaginada y real que dan vida a la animación
"Tale of Tales". Considerada la obra maestra de Yury Norsteyn, destaca tanto por la técnica usada que consiste en emplear varias láminas de vidrio para dar un aspecto tridimensional, como por la complejidad de la narativa que construye, que sin duda recoge elementos del fluir de conciencia, en donde una palabra evoca una imagen y de esa imagen se construye una historia, un primer plano, el color, un objeto evocan llevan a otra historia... y así hasta dar vida a esta obra grandiosa.
Me impresionaron muchísimo los dibujos y la vida que estos tienen, la imagen del bebé cogido al pecho de su madre, su mirada y la del pequeño lobo gris, la manzana verde... tiene que verlo. Todas estas imagenes están en la primera parte, es un poco larga la animación, asi es que si no tienen tiempo sólo vean la primera parte.

Parte I


Parte II


parte III